Проповед на Дер Бартухимеос по случай празника на Светите Преводачи Ханун Хор ев Вордво ев Сурп Хоквун
„записани, за да познае някой мъдрост у поука, за да разбере благоразумни думи“ Притчи 1:2
Скъпи Вярващи, на този ден Арменската Апостолическа Света Църква чества празника на Светите Преводачи (Просветители) и затова бих искал настоящата проповед да е посветена на тях и тяхната роля и значение за духовното израстване на народа ни. Ще се опитам да разясня кои са те и в какво се състои делото им, толкова Богоугодно и полезно, че ААСЦ ги е канонизирала и чества ежегодно техния празник. Да, този ежегоден празник има специално място в сърцето на всеки арменец, защото това дело на Светците дава началото на духовно просвещение, съпътствано от приемане и осъзнаване на човешките добродетели. Благодарение на Св.Преводачи (Просветители), Месроб Машдоц, Мовсес Хоренаци, Тавит Анхахт, Нерсес Шнорхали арменците получават безцения дар на знанието -дар, който е в основата на превръщането на народа ни във вярващ, разбиращ и осъзнаващ Словото. В началото, благодарение на Месроб Машдоц ние получаваме арменските букви и шанса да четем, пишем и говорим на собствения си език. Благодарение на това, че има собствени букви, народът ни се запознава с чужди и собствени духовни произведения, като първият превод е на Светото писание. Буквите и книгите написани с тях стават причина около църквите да се издигнат множество училища в които да се съсредоточи просветителското дело продължено от Мовсес Хоренаци, Тавит Анхахт, Нерсес Шнорхали
Скъпи Вярващи, днес повече от всякога ние имаме нужда да запазим и продължим делото на Св. Преводачи (Просветители), за успеем да съхраним майчиния си език, народа и създаденото от него. Да продължим до храмовете да издигаме училища в които да учат нашите деца. Глобалния живот, на който ни подлага съвремието, поставя на изпитание усточивостта на езика ни, който за съжаление ние практикуваме все по-рядко и така сами караме делото на Просветителите да губи смисъл. Днес в арменските общности за съжаление все по-малко се говори на майчин език и така той постепенно се забравя. Ние арменците говорим на всевъзможни чужди езици, пренебрегвайки нашия и неустено правим обратното на това което са правили Светците. Запоменете, скъпи Вярващи, че делото на Месроб Мащоц и неговите последователи ни е запазило като народ и пренебрегвайки го вредим на нашето съществуване.
Скъпи Вярващи нека днес на празника на Светите Преводачи (Просветители) да отправим своята Молитва към Господ да запази просветителския дух в народа ни, за да успее да продължи делото сред децата ни и те да говорят и творят на майчиния ни език. Отправям Молитва към Господ, нека Неговата Благословия да е с вас - сега, винаги и във вечните времена! АМИН!